Wymarzone wakacje w Saksońskiej Szwajcarii

Unsere Ferienwohnungen befindet sich im Erdgeschoss und in der ersten Etage eines alten Umgebinde-Fachwerkhauses.
Im Garten des Hauses bietet sich Ihnen die Möglichkeit auf der Terrasse zu entspannen oder bei gemütlicher Atmosphäre einen Grillabend zu gestalten.
Durch die Aufteilung in jeweils 2 Schlafzimmer bietet sich genug Platz für Paare, kleine Familien oder kleine Gruppen (bis 4 Personen pro FEWO).
ACHTUNG: Vermietung erst ab 5 Nächte.

Sie planen eine Wanderung oder eine Rundfahrt in Dresden? All das können Sie von Rathmannsdorf aus problemlos realisieren.
In gerade einmal 10 Minuten zu Fuß sind Sie auf den bekanntesten Wanderwegen der Sächsischen Schweiz, wie zum Beispiel dem Malerweg oder dem Kirnitzschtal. Nach Dresden oder Tschechien kommen Sie mit der S-Bahnanbindung, die 15 Minuten Fußweg in Anspruch nimmt.

Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.

Die 65 qm große Ferienwohnung ist in unserem Garten ruhig gelegen und durch eine Außentreppe mit separatem Eingang zu erreichen. Es steht Ihnen eine Wohnküche mit Geschirrspülmaschine, Schlafzimmer, kombinierter Wohn- und Schlafraum, Bad mit Dusche und WC, teilweise verglaster Eingangsbereich mit Balkon zur Verfügung.
Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung sind inclusive. Vom Fön bis zum Mixer ist alles vorhanden.
Physiotherapeutische Behandlungen, Entspannungsmassagen sowie osteopathische Behandlungen können in meiner Praxis in Anspruch genommen werden.

Dear honoured guest,
our pension is in Thürmsdorf at just below of the fortress Königstein. 2 vacation homes are available.
Our small place is an ideal starting point for hikes to the Elbe Sandstone Mountains, as well as for trips to Pirna, Dresden, Meißen,… . Further information can be found on our website.

Herzlich willkommen in Hinterhermsdorf in der Sächsischen Schweiz!

Hinterhermsdorf ist die höchstgelegene Sommerfrische der Sächsischen Schweiz und am besten über Sebnitz oder durch's Kirnitzschtal von Bad
Schandau zu erreichen. Hauptattraktion ist die Bootsfahrt durch die wildromantische Kirnitzschklamm, eine romantische Kahnpartie direkt auf der Grenze zu Böhmen. Doch Finden sich hier auch Wanderwege, auf denen man stundenlang keinem Menschen begegnet, und für Kenner traditionellen Kunsthandwerks ein Geheimtip - eine Töpferei mit holzgefeuertem Steinzeugofen.
Wandern können Sie natürlich auch: Allein, mit der Nationalparkwacht, oder dem Drahtesel - und selbstverständlich auch ohne Gepäck. Die Wanderwege sind gut ausgeschildert und bieten vom Spazierweg bis zum anspruchsvollem Klettersteig etwas für jeden Anspruch. Alternativen zum Drahtesel sind Reiturlaub oder Kremserfahrten bei deren Organisation wir Ihnen gern helfen.
Ein Ausflug nach Dresden zeigt Ihnen dann, daß der Elbsandstein nicht nur in der Natur gut aussieht. Eine Aufführung in Europas wohl schönstem Naturtheater, der Felsenbühne Rathen, lässt nicht nur Kinderherzen höher schlagen, und außer der Burg Stolpen wollen auch Festung Königstein und andere Burgen und Schlösser der Region erobert werden.

Vacation home for 8-9 persons in calm location, 37sqm and 90sqm, separate entrance, terrace, dwelling with lounge, TV, radio, kitchenette with dinette, open passage to the sleep area (by curtain separable), double bed, sleep couch, bath with WC and shower.

Vacation home in calm setting at the base of the Bärenstein.
The dwelling offers an optimal starting point for hikes into Saxon Switzerland.
Well-known destinies like the small Bärenstein, Rauenstein, the health resort Rathen with Bastei and fortress Königstein can be visited in half or full-day trips.
The state capital Dresden, the back country of Saxon Switzerland and the Bielatal valley are comfortably approachable by car, bus or rapid-transit railway. On our large south-oriented balcony you can relax in peace in the evenings.

You live in our cosy vacation home with up to 4 persons. Nearby the forest, you can enjoy recreation from the everyday life, with hikes or bike and climbing trips. Our guests get inspired by the unique landscape of the national park and the mountain country of the Lausitz again and again.
We offer you a dwelling with seperate entrance. This includes kitchen, shower with WC and 2 rooms with 2 beds each. You can have breakfast on your terrace, or also a sheltered seat in the garden. We speak german and if desired we can recommend some of the most beautiful hiking destinies in direct environment.
email: simsos@seznam.cz

Our holiday flat and guestrooms are located in a calm position, near a forest, at the end of the village Prossen.
Our vacation rentals are usually preferred by little groups, families but as well by single travellers. For guests who come by car we have enough parking space available.
Our house also includes a renting service for bikes, cars and minibusses. The ones who favor a more adventurous exploration of the surrounding area we offer four-wheelers for rent.

Our holiday homes are all in one house. Starting from our apartment type 2 (2 beds) is in the ground floor with one cosy dwelling and 1 sleep area, additional beds in the dwelling are possible. Apartment type 3 (4 beds) is in the 2nd floor with a cosy dwelling, a bedroom and a sleep area. For both apartment types, the dwellings are equipped with cosy corners in the garden and BBQ possibility.

Our complex is composed of hotel with 18 bedrooms, restaurant with terrace, universal playground for many types of sports, "workout-playground", the biggest playground for children in the city and small hot-dog stand.
Our Hotel is located direct on the cycle track and near of the city center.
Our restaurant offers mostly typical Czech dishes.