Wymarzone wakacje w Saksońskiej Szwajcarii

Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in unserem charmanten Ferienhaus in Struppen, das mit allem ausgestattet ist, was Sie für einen komfortablen Urlaub benötigen. Mit einem großzügigen Garten von 800 m² bietet es viel Platz zum Entspannen und Spielen. Die ruhige Lage sorgt dafür, dass Sie die Natur in vollen Zügen genießen können, fernab vom Trubel des Alltags.
Die Klimaanlage sorgt für angenehme Temperaturen zu jeder Jahreszeit. WLAN ist selbstverständlich vorhanden.

Erleben Sie die Ruhe und Schönheit der Sächsischen Schweiz und genießen Sie Ihre Auszeit in unserem gemütlichen Ferienhaus in Struppen.

You live in our cosy vacation home with up to 4 persons. Nearby the forest, you can enjoy recreation from the everyday life, with hikes or bike and climbing trips. Our guests get inspired by the unique landscape of the national park and the mountain country of the Lausitz again and again.
We offer you a dwelling with seperate entrance. This includes kitchen, shower with WC and 2 rooms with 2 beds each. You can have breakfast on your terrace, or also a sheltered seat in the garden. We speak german and if desired we can recommend some of the most beautiful hiking destinies in direct environment.
email: simsos@seznam.cz

Saupsdorf is situated at the outskirts of Saxon Switzerland and very calm, convenient and offers perfect recreation. It is a very good starting point for hikes into the Saxonian and also Bohemian Switzerland. Moreover our state capital Dresden can be approached in 50 km and it is just 18km to the health resort Bad Schandau.
Our vacation home is in the middle of the village, but not directly lain at the road.
It is in the ground floor with seperate entrance.
An apartment and a sleep area with mini kitchen,
Seperate room with bunk bed is part of the dwelling.
Heating, Lounge and BBQ are also present.

Wohnen in einem der geschichtsträchtigsten Häuser Schmilkas, dem besonderen Ortsteil von Bad Schandau.
Das mondäne, im edlen Bäderstil liebevoll denkmalgerecht sanierte Gebäude ist benannt nach der Tochter des ehemaligen Besitzers, Rudolf Hering. Dieser bewirtschaftete seinerzeit auch das im Haus befindliche Cafe Richter.
Die zwei nach besten baubiologischen Erkenntnissen renovierten Premium-Apartments lassen keine Wünsche offen für den Urlaub im Elbsandsteingebirge. Wo sich der Malerweg zum Wandern und der Elberadweg kreuzen und das historische Fährschiff "Lena" anlegt, bietet das Haus einen 360° Rundblick auf Berge und Wasser.

Diese Leistungen sind im Zimmerpreis inklusive:
- Bio-Langschläfer-Frühstücksbuffet bis 12 Uhr
- Nutzung des Badehauses mit Panoramasaunen und Ruhebereichen, inkl. Saunatücher
- Tägliche Rituale, wie geführte Wanderungen, Yoga, Lesungen, Musik & Konzerte, Kinoabende, Vorträge u.v.m.
- Parkplatz

Our hotel is situated directly at the slope of the Elbe; wonderful view over the Elbe valley from the Lilienstein to the fortress Königstein. The reception is open day and night. From 7-10 o'clock breakfast buffett, from 12 o'clock our restaurant is opened with panorama pavilion and during beautiful weather the terrace.
Good connection to public transportation – 600m away you have rapid-transit railway station, ship and ferry pier, station Festungs-express and Bastei-clamber. In-house parking lots are available sufficiently. In the house are sauna, whirlpool, bicycle rental and a sales exhibition of erzgebirgian folk art. Dogs are welcome.

In unseren Apartments können Gruppen und Familien bis zu 10 Personen übernachten. Jedes der 4 Apartments hat folgende Ausstattung.
Erdgeschoss:
- mit gemütlichem Wohnraum, Kamin und großer Essküche
- beides mit Fußbodenheizung, Terrasse, Bad, Sauna mit Farblichttherapie, Garderobe, Waschmaschinenraum im Haupthaus
Obergeschoss:
- 2 Schlafzimmer mit Doppelbett und zusätzl. Einzelbett
- 1 Schlafzimmer mit Doppelbett
- großzügiges Badezimmer mit Badewanne, Dusche, WC, Doppelwaschbecken
Dachgeschoss:
- 1 Schlafzimmer mit Doppelbett
Das idyllisch, ruhig gelegene Papstdorf ist ein Ortsteil des Luftkurortes Gohrisch und liegt auf einer Hochebene inmitten der Sächsischen Schweiz. Ideal als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Ausflüge in die Sächsische und Böhmische Schweiz.

Die Apartments sind auch kombinierbar mit unserer benachbarten Pension wo es auch Frühstück gibt was man dazu buchen kann.

We offer a calmly located vacation home for 2 to 3 persons.
As a special service we can give you the possibility to go hunting in our hunting areas.
Wonderful hiking and climbing routes into Saxon Switzerland, interesting leisure offers in the closer environment like e.g. a visit of the castles in Stolpen and Hohnstein, fortress Königstein or the primeval times park, in addition daily trips to Dresden, Pillnitz or Meißen as well as a trip to the Czech Republic guarantee a experience-rich and interesting stay.

Das große, sonnig und nahe der Elbe gelegene Ferienhaus mit Blick zu den Schrammsteinen ist die ideale Unterkunft für den Urlaub mit Familie und Freunden, zum Wandern, Radfahren oder einfach nur Relaxen.
Nur die Straße und der Elberadweg trennt das Grundstück vom eigenen Elbestrand mit Liegewiese und Bootsanlegemöglichkeit. Das StrandHaus bietet Platz für bis zu 7 Personen auf zwei Ebenen, ein überdachter Grillplatz mit rustikalen Holzbänken lädt zu gemütlichen Abenden in geselliger Runde ein.

The family-led land hotel is situated in the municipality Gohrisch. Hiking and groups of seniors are cordially welcome with good discounts on groups. Organization of day schedules, BBQ and much more. Friendly service in our restaurant with fresh regional kitchen. Seasonal change of menu before Easter time (visible on our homepage). On public holidays there will be an additional menu with breakfast buffet and half-board with 3 course meal with 2 choosable main courses. If desired we prepare lunch packets for you.
Our 28 guest rooms are all equipped with Shower/WC, SAT-TV and telephone.
We hope you will have a pleasant stay!

Das Haus direkt am Malerweg im Stile der 30er Jahre ist schlicht und rustikal eingerichtet. Mit viel Holz und warmen Farbtönen versprüht die Pension den Charme einer gemütlichen Herberge zum Wandern und Klettern im Elbsandsteingebirge.
Eine Stube mit Kaminofen verbreitet zudem behagliche Baudenstimmung. Auf den Wanderer und Radfahrer warten 10 Zimmer auf drei Etagen. Vom Einbett- über Doppelzimmer bis zum Dreibettzimmer ist es für Einzel- und Gruppenreisende ein begehrtes Quartier in Schmilka, dem besonderen Ortsteil von Bad Schandau.

Diese Leistungen sind im Zimmerpreis inklusive:
- Bio-Langschläfer-Frühstücksbuffet bis 12 Uhr
- Tägliche Rituale, wie geführte Wanderungen, Yoga, Lesungen, Musik & Konzerte, Kinoabende, Vorträge u.v.m.
- Parkplatz