Wymarzone wakacje w Saksońskiej Szwajcarii

Dear honoured guest,
our pension is in Thürmsdorf at just below of the fortress Königstein. 2 vacation homes are available.
Our small place is an ideal starting point for hikes to the Elbe Sandstone Mountains, as well as for trips to Pirna, Dresden, Meißen,… . Further information can be found on our website.

Unser Feriendomizil ist ruhig gelegen mit Gondelteich und Kinderspielanlage im Garten mit Trampolin und Outdoortischtennisplatte. Ausflüge ins Kirnitzschtal zum Lichtenhainer Wasserfall, Kuhstall, in den Nationalpark Sächsische Schweiz sind direkt ab Unterkunft möglich. Der großzügig angelegte Garten mit Grillplatz und mehreren kleinen Sitzgruppen lädt zur Entspannung ein.
Insgesamt sind 3 Ferienwohnungen im Objekt vorhanden. Fewo 1 EG/ 70qm mit separatem Eingang und kleiner Terrasse / 2 Schlafzimmern. Fewo 2 EG/ 45qm mit Balkon / 1 Schlafzimmer. Fewo 3 im I. OG/ 58qm mit Balkon / 2 Schlafzimmern.

Comfortable holiday flats in more calmly, agriculturally used location of the Elbe Sandstone Mountains. Ideal starting point for hikes to the most beautiful destinies of Saxon Switzerland. Distance to the route " Malerweg" already after approximately 7 walking minutes, first panoramic views after 5 minutes. A free open-air water park with adventure playground, large meadow, football and volleyball court, beer garden and historical land equipment exhibition are present.
Our Holiday flats all have outer terraces with seat and BBQ possibility. In our games room you can choose from Billiard, TT, Dart as well as various board and dice games without charge. We hope you will have a pleasant stay.

In unserem neuen Feriendomizil haben wir 5 hochwertige Ferienapartments eingerichtet. Die Ferienapartments befinden sich jeweils im Erdgeschoss, Mittelgeschoss und Dachgeschoss und verfügen alle über Fußbodenheizung und WLAN. Die Apartments im Erdgeschoss und der 1. Etage verfügen über eine große Wohnküche, 2 Schlafzimmer mit Fernseher und jeweils einem Bad. Von der Küche aus gelangen Sie direkt auf die Terrasse bzw. den Balkon. Das Apartment im Dachgeschoss verfügt über 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Sauna und großer Wohnküche mit Balkon. Waschmaschine und Trockner befinden sich im separaten Wirtschaftshaus.

Die Apartments sind auch kombinierbar mit unserer benachbarten Pension wo es auch Frühstück gibt was man dazu buchen kann.

A house full of joy of life, just like ourselves. Let us impress you by the exclusive flair of a rowing club on the shore of the Elbe. The beautiful panorama with Germany`s last idel landscape will take you to breathtaking moments. Beside the range of cultural offers our “triology” of our bio-cuisine, active- and relax programmes will bring you the perfect holiday. Discover the gentle rooms, fresh air and fragrance of natural wood.

House situated at the forest, very calm, idyllic location with large meadow. Various seats under trees. Cosy recreation rooms. Comfortable equipment.
Morning buffet, pubs, fitness machines, sauna in price included. Many hiking destinies (fortress Königstein, Pfaffenstein etc.) approachable directly from the house. Just 50 minutes to Dresden with the rapid-transit railway.

Die Bewirtung findet leider nach der Schließung nur am Imbißstand statt.

Ein Besuch lohnt sich trotzdem wegen der Nationalpark-Informationsstelle im Eishaus.

Achtung: Seit 2017 werden keine Buchungen für Übernachtungen mehr entgegengenommen.

The intimate house was restored costly until 2001. You find here modern dwellings with complete comfort. The use of natural wood and stone gives a suitable ambience to the house. A visit of our approx. 3 ha large property with strewing fruit meadows, firs and old trees is a great experience for the kids. Balconies and terraces invite to relax. Even evenings at the campfire are possible. On rainy days or in the winter you will enjoy natatorium and sauna.

Wir bieten Ihnen insgesamt 3 Ferienwohnungen in Wehlen. Eine kleine Ferienwohnung mit 30 m² für 2 Personen und 2 größere mit 42 m² für 2-4 Personen. Frühstück ist nach Absprache möglich.
Sie besitzen einen traumhaften Ausblick auf die urige Felslandschaft der Sächsischen Schweiz.
Unsere Ferienwohnungen befinden sich auf einer ruhigen Seitenstraße nahe dem Ortskern.
Eine moderne Einrichtung mit Liebe zum Detail, soll Ihnen Erholung und Entspannung vom Alltag ermöglichen.

Wo einst Züge hielten, um Menschen auf Reisen zu schicken, beginnt heute eine andere Art von Reise: die in den Urlaub. Das ehemalige Bahnhofsgebäude wurde mit feinem Gespür für Architektur und Stil in 7 exklusive Appartements verwandelt. Hohe Räume, edle Oberflächen und liebevoll erhaltene Originalelemente verschmelzen zu einem harmonischen Gesamtbild. Ein Ort, an dem Geschichte stilvoll neu gedacht wurde. Und als besonderes Highlight können Sie hier auch auf Ihrer eigenen Terrasse entspannen. Gästekinder lieben den Spielplatz direkt am Haus.
Für Wanderungen auf dem Malerweg oder zum Brandgebiet bei Hohnstein startet man direkt von hier.
Nur noch alle zwei Stunden hält am historischen Bahnhof die Nationalpark-Bahn – wahlweise in Richtung Děčín oder Rumburk - quer durch die Nationalparks Sächsische und Böhmische Schweiz.

Historisches Mauerwerk trifft auf modernes Design, alte Gleise auf neue Wege. Und mitten drin: du.