Wymarzone wakacje w Saksońskiej Szwajcarii

Die Villa aus den 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts war einst das mondäne Wohnhaus des ehemaligen Bürgermeisters Arno Hohlfeld.
Heute sind hier zwei Etagenwohnungen für je bis zu 4 Personen mit dem berühmten "Dolomitenblick" zu den Schrammsteinen. Das stilsichere Haus mit seinen ausladenden überdachten Balkonen und den traditionellen Fensterläden ist umfangreich möbliert mit voll ausgestatteten Küchen, sonnigem Wohnzimmer und separaten Schlafzimmern sowie eingebettet in einen Rosengarten mit Liegewiese und eigenem Elbestrand.

Genießen Sie die Atmosphäre eines familiengeführten Hotels, in dem Sie als Gast im Mittelpunkt stehen. Der Hotelkomplex Margaretenhof bietet alles, was Sie von einem Zuhause im Urlaub erwarten. Die 5.000 m² große hoteleigene Parkanlage lädt zur Entspannung und Erholung ein. In absoluter Ruhe und an der reinen gesunden Luft können Sie hier auf einer Parkbank oder im Liegestuhl am Teich zu sich finden und einfach einmal die Seele baumeln lassen. Die Großzügigkeit unserer Hotelanlage, die modern und individuell konzipierten verschiedenen Räumlichkeiten erlauben einen harmonischen Hotelbetrieb, der sich neben dem Individualgast auch für Gruppen, Seminare und Tagungen empfiehlt.
Für Ihre körperliche Betätigung stehen Ihnen die hoteleigene Doppel-Kegelbahn und unsere E-Bikes für Halb- oder Ganztagestouren zur Verfügung

In the delightful landscape of the Elbe Sandstone Mountainss our family-led pension in calm situation lies at the local outskirts of Weißig, framed by Lilienstein, Königstein, Rauenstein and Bastei. Our historical three-sided yard from the year 1890 offers all comfort to you for a calm, recreational and varied stay. Lovingly furnished guest rooms in the country house style with TV, a large breakfast and guest room as well as the guest kitchen are available for you. In the middle of a sea of blooms on our historical farmer garden you can have a wonderful rest and enjoy the view to the Lilienstein.

Modern eingerichete Nichtraucher-FEWO mit 100m² bietet 2 bis 5 Personen ausreichend Platz für einen gemütlichen Aufenthalt.
Sie verfügt über ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten und ein Schlafzimmer mit Einzelbett. Eine komplett eingerichtete Küche mit Cerankochfeld, Einbaukühlschrank mit Gefrierfach und Geschirrspüler, ein Badezimmer mit Acryl-Eckbadewanne, bodenebener Dusche und ein WC. Ein Parkplatz und eine Sitzecke mit Grillmöglichkeit sind auf dem Grundstück vorhanden.
Die Ferienwohnung ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wander- und Ausflugsziele in die Sächsische und Böhmische Schweiz,dem Zittauer Gebirge, Sachsens schönsten Schlössern, Burgen und Gärten sowie der Kultur- und Kunststadt Dresden mit der Semperoper, dem Grünen Gewölbe, der Gemäldegalerie,dem weltberühmten Zwinger, der Frauenkirche und weiteren Sehenswürdigkeiten dieser einmaligen Landschaft.

Desire for a vacation with friends? Then you should visit our holiday barn. At the base of the Lilienstein at the Elbe, with wonderful view on the fortress, beautiful hiking routes, strewing fruit meadows, sheep, adorable fishing places, campfires, a playground and the famous Elbradweg bike route. For a beautiful time and for recovering after long hikes you find a common room with fire-place, a large kitchen, games area inside the barn for all age groups and a climbing wall. If you like to be creative, then we would love you joining us in wool processing. Further information can be found on our website.

Die Pension Bauernhaus Vetter ist ein ehemaliges Wohnstallhaus was vollständig und liebevoll rekonstruiert wurde. Das außergewöhnliche Ambiente des Hauses verfügt über 4 Ferienwohnungen und 5 Doppelzimmer. Im Haus befindet sich ein großes Gewölbe mit Kamin was als Aufenthalts- und Frühstücksraum genutzt wird. Auf unseren Hof gibt es Katzen, Mehrschweinchen und Kaninchen. Das Bauernhaus ist ideal als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderrungen in der Sächsischen Schweiz.

The farmhouse is situated directly at the Elbe, at the Elbradweg bike route and close to a train station, thus being an ideal starting point for hikes into the Saxon Switzerland. A nearby water park is only 3 walking minutes away.
Our offering:
- single persons booking double room accommodation and short overnight accomodations (1 night) will be charge extra - please inquire (depends on season)
- included in price: a nice breakfast buffett
- limited number of rooms for persons with pets, some are pet-free (for allergic persons)
- suitable for parties of each kind (max.100 persons)

Wir bieten unseren Gästen 4 unterschiedliche Ferienwohnungen. Jede Wohnung ist individuell und geschmackvoll eingerichtet.
Zwei Ferienwohnungen für je 2 Personen bestehen jeweils aus einem kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Sat-TV und Radio, einer kleinen Küche mit Sitzecke sowie einem Badezimmer mit Dusche und WC.
Die dritte Ferienwohnung besteht aus einem Wohnraum mit einer Schlafcouch, Sat-TV und Radio, einem Schlafzimmer für 2 Personen, einem Flur, einer Küche mit Sitzecke sowie einem Badezimmer mit Dusche und WC.
Die vierte Ferienwohnung bittet Platz für maximal 6 Personen. Sie besteht aus 2 Schlafzimmern, 2 Bädern mit Badewanne und/oder Dusche, einer Küche mit Sitzgelegenheit und einem Wohnzimmer mit Schlafcouch und Sat-TV.
Kinder sind bei uns herzlich willkommen. Federball-, Ball- und Kartenspiele sind vorhanden. Zusätzlich ist möglich sich ein Kinderbett auszuleihen.
In unserem Garten können Sie sich nach Ihren Wanderungen und Ausflügen entspannen und erholen. Gartenmöbel stehen auf der Terrasse für Sie bereit.
Auch ein separater Freizeitraum mit Tischtennis, Kicker und einer Sitzgelegenheit steht Ihnen zur Verfügung.
Alle drei Ferienwohnungen sind mit Heizung ausgestattet und können zusammen oder einzeln gemietet werden
Hier die aktuellen Preise:
1-Zi-Wohnung - 50,00 €
2-Zi-Wohnung - 65,00 €
3-Zi-Wohnung - 75,00 €

The holiday house lies on a former barnyard in the municipality Lohmen. On our property we still do agriculture to a small extent, while you can enjoy our farm animals. Our property is in the middle of the village at a very calm road.
The holiday house consists of 3 vacation homes for 2-4 persons (additional beds possible). All dwellings are equipped with Sat TV. Towels and bedlinen are inclusive. The renting is possible during the whole year. Moreover we have a terrace with BBQ possibility and parking lots.

Comfortable holiday flats in more calmly, agriculturally used location of the Elbe Sandstone Mountains. Ideal starting point for hikes to the most beautiful destinies of Saxon Switzerland. Distance to the route " Malerweg" already after approximately 7 walking minutes, first panoramic views after 5 minutes. A free open-air water park with adventure playground, large meadow, football and volleyball court, beer garden and historical land equipment exhibition are present.
Our Holiday flats all have outer terraces with seat and BBQ possibility. In our games room you can choose from Billiard, TT, Dart as well as various board and dice games without charge. We hope you will have a pleasant stay.