Wymarzone wakacje w Saksońskiej Szwajcarii

Im Zentrum der Sächsischen Schweiz, umringt von Pfaffenstein, Festung Königstein und dem Quirl-Felsen, finden Sie in ruhiger, idyllischer Lage im OT Pfaffendorf von Königstein Ihre Pension Lachmann.
Natürlich bieten wir unseren Hausgästen auch am Abend sächsische Hausmannskost zu kühlen Getränken an. In unserem Restaurant bedienen wir Sie jeden Abend ab 18 Uhr. Entscheiden Sie sich doch für unser Halbpension-Spezial und suchen Sie sich für Ihr 2-Gänge-Menü Ihre Gerichte aus der gesamten Karte heraus! Egal ob a la carte oder als Halbpension, Sie entscheiden ganz flexibel!
Keine Elbnebel, keine Lärmbelästigung durch große Straßen oder S-Bahn, beim Aufwachen hören Sie nur das Gezwitscher der heimischen Vögel. Von unserem Haus sind es nur 20 Gehminuten bis zum Zentrum von Königstein, wo Sie Anschluss zu S-Bahn sowie zur Elbeschifffahrt haben. 200 Meter entfernt von Ihrer Pension Lachmann befindet sich zudem eine Bushaltestelle.

Direktbuchung möglich.

From our 3-Star Hotel the Elbe river and the cure promenade can be reached within just 10 minutes by foot. The hotel has 20 double and 1 single rooms with altogether 39 beds. We offer comfortably equipped atmosphere with genuine wood furniture and shower, toilet, telephone, radio, TV and Internet connection (Internet not available in every room).
Please have a seat in our restaurant (70 seats) or in our hunting style decorated winter garden with a wonderful view on the Elbe river. Or enjoy a traditional wine from Meißen or a relaxing beer on our beautiful large sun terrace (60 seats).

Holiday house in central and calm setting with beautiful panoramic view. The house consists of 3 separate vacation homes with balcony or terrace and one comfortable double room for breakfast. Cosy sheltered BBQ place with billiard room available. A store, bakery and cafe house are just few walking minutes away.

Unsere Ferienwohnungen befindet sich im Erdgeschoss und in der ersten Etage eines alten Umgebinde-Fachwerkhauses.
Im Garten des Hauses bietet sich Ihnen die Möglichkeit auf der Terrasse zu entspannen oder bei gemütlicher Atmosphäre einen Grillabend zu gestalten.
Durch die Aufteilung in jeweils 2 Schlafzimmer bietet sich genug Platz für Paare, kleine Familien oder kleine Gruppen (bis 4 Personen pro FEWO).

Sie planen eine Wanderung oder eine Rundfahrt in Dresden? All das können Sie von Rathmannsdorf aus problemlos realisieren.
In gerade einmal 10 Minuten zu Fuß sind Sie auf den bekanntesten Wanderwegen der Sächsischen Schweiz, wie zum Beispiel dem Malerweg oder dem Kirnitzschtal. Nach Dresden oder Tschechien kommen Sie mit der S-Bahnanbindung, die 15 Minuten Fußweg in Anspruch nimmt.

Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen.

Family-led pension, rooms at ground level, breakfast area with view to the Elbe and the Schrammsteine, 3000 square meter flower garden, direct location at the walking route “Sonnenuhrenweg”, good connection to public transportation .

Wir laden Sie ein, in unser Ferienhaus (mit 4 Betten) im Herzen der Sächsischen Schweiz.
In einem großen Grundstück mit Wald und Wiese in ruhiger Lage und herrlichem Blick ins Elbtal können Sie pure Natur genießen. Das Ferienhaus ist in 5 Minuten Fußweg vom Parkplatz zu erreichen und bietet alles, was Sie für einen erholsamen Urlaub brauchen. Alle bekannten Wander- und Ausflugsziele sind von uns gut zu erreichen. Der Elberadweg führt direkt durch unseren Ort Prossen und an der Elbe befindet sich eine Anlegestelle der Elbschiffahrt. Die Grenze nach Tschechien ist ca.8 km entfernt.
Außerdem vermieten wir noch eine Ferienwohnung mit 2 Betten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Our vacation home is furnished for 2 to 3 persons and consists of a living room combined with a small kitchenette as well as a sleep area. A small bathroom offers shower and WC. In a garden lounge with BBQ you can have a nice evening.

Wir bieten Ihnen insgesamt 3 Ferienwohnungen in Wehlen. Eine kleine Ferienwohnung mit 30 m² für 2 Personen und 2 größere mit 42 m² für 2-4 Personen. Frühstück ist nach Absprache möglich.
Sie besitzen einen traumhaften Ausblick auf die urige Felslandschaft der Sächsischen Schweiz.
Unsere Ferienwohnungen befinden sich auf einer ruhigen Seitenstraße nahe dem Ortskern.
Eine moderne Einrichtung mit Liebe zum Detail, soll Ihnen Erholung und Entspannung vom Alltag ermöglichen.

Unsere kleine familiengeführte Frühstückspension befindet sich am Ortsrand von Lichtenhain in einer ruhigen Lage ohne Durchgangsverkehr. Wir verfügen sowohl über Doppel- als auch 3-Bettzimmer, welche sehr komfortabel und gemütlich eingerichtet sind. Von Balkon und Terrasse erwartet unsere Gäste ein unverbauter freier Panoramablick auf die Felslandschaft der Sächsischen Schweiz.
Sie erhalten ein reichhaltiges individuell abgesprochenes Frühstück und können danach ganz entspannt in den Tag starten. Es besteht die Möglichkeit, gemeinschaftlich einen Kühlschrank sowie Wasserkocher und Kaffeemaschine zu nutzen. In unserem großen, gepflegten Garten stehen einige gemütliche Sitzgruppen zum Erholen, Entspannen und Sonnenbaden zur Verfügung.
Das Feriendomizil ist idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die hintere Sächsische Schweiz. In ca. 25 Minuten erreicht man im wildromantischen Kirnitzschtal den Lichtenhainer Wasserfall mit traditioneller Gaststätte und befindet sich schon mitten im Herzen des Nationalparks Sächsische Schweiz.

Eine Buchung ist ab 4 Übernachtungen möglich. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage

You live in our cosy vacation home with up to 4 persons. Nearby the forest, you can enjoy recreation from the everyday life, with hikes or bike and climbing trips. Our guests get inspired by the unique landscape of the national park and the mountain country of the Lausitz again and again.
We offer you a dwelling with seperate entrance. This includes kitchen, shower with WC and 2 rooms with 2 beds each. You can have breakfast on your terrace, or also a sheltered seat in the garden. We speak german and if desired we can recommend some of the most beautiful hiking destinies in direct environment.
email: simsos@seznam.cz